《星际争霸II 虫群之心》官方FAQ

castelu

      Q：什么是《星际争霸II：虫群之心》？
      A：《虫群之心》是Blizzard Entertainment旗下科幻即时战略游戏——《星际争霸II：自由之翼》的首部资料片。《虫群之心》将延续《自由之翼》的史诗剧情，发展出全新的浩大战役，往昔的刀锋女王凯利根将是这次故事的焦点。此资料片还将加入新的多人对战内容，以及Battle.net线上平台的新功能和升级。

      Q：《虫群之心》的单人战役将会有哪些新的特色？
       A：《虫群之心》的战役将涵盖约20个全新任务。玩家将可使用独特的，战役限定的单位和技能来进化虫族，且整个进化将采用生物进化模式进行，以彰显此资料片得虫族主题。举例来说，跳虫可以透过诱变演化出新技能，该技能可使其在死亡的时候分裂成为数只寄生虫。此外，还可进一步进化成像是“翼爪虫”（swarmling，暂译）这是独特的异化虫亚种，此异变种可从一只幼虫孵化出三只翼爪虫，突破一般幼虫只能孵化出2只跳虫的限制。从跳虫演化而来的另一分支物种则是可怕的“迅猛兽”（raptor，暂译），此物种拥有更强的生命力，且能进行短距离跳跃来迅速缩短与敌方的距离。
       《虫群之心》有别于《自由之翼》的另一特点是，凯利根将扮演每场战斗中威力强大的主要英雄角色，随着战役的进行，她变得越来越强大并且获得各种能力。玩家可以随着任务发展选择想要强化的技能和想要使用的能力。
       《虫群之心》将包含更多的游戏设定，使玩家可以边进行任务边探索：这些设定会随着玩家完成任务而改变，让玩家能感受到凯利根闯荡银河时周遭世界随之改变的动态体验。《虫群之心》的战役将提供全语音动画的游戏体验：此资料片还将推出一系列的新成就等待玩家去挑战，完成者将可获得新的头像和徽记等游戏奖励 。



      Q：绘图引擎是否会有技术方面的升级?
       A：我们将针对图形进行一些改良，包括优化虫族虫苔的外观和行为，以及其他的修改让我们的画家能更完美的呈现凯利根将在《虫群之心》中探索的新类型的行星。我们会尽量让这部资料片的最低硬件需求维持在与《自由之翼》的硬件规格相同。

      Q：《虫群之心》的多人对战有做任何修改吗？
       A：目前我们还未打算深入讨论《虫群之心》新的多人内容。可以透露的是，此资料片将包含新的单位和新地图。我们将在BlizzCon分享跟多关于《虫群之心》多人对战的详细资讯。

      Q：推出《虫群之心》的同时，Battle.net将有哪些改变?
       A：Battle.net强化计划中的主要重心之一：在《虫群之心》发行的前后开始“星际市集”的运营。《星际争霸II》的地图和模组社区已经使用《星际争霸II》的地图编辑器发表了数万张以上的自订地图。“星际市集”的设计用意，在于优化自订地图的使用者界面，以方便寻求新奇游戏体验的玩家能更轻松快速地搜寻，排序和评价所有棒透了的新地图和模组。
       “星际市集”最终将加入商业功能，让地图制作者能透过作品收取合理的费用。尽管拥有诸多免费的内容，我们认为若创作者能藉由作品获取利润的话，可有助于创意环境的成长，促使大家创作出更多更加精致，高品质的自订地图。我们最终的目标是让“星海市集”能够蓬勃发展成像手机的“软体市集”（App-stores）一样，使玩家可以透过《星际争霸II》或者Battle.net找到大量免费或优质的游戏内容，享受无止尽的娱乐体验，尽情畅玩。
       我们的却有其他升级，改良Battle.net的计划，我们将在日后与大家分享更多相关细节。

      Q：是否需要拥有《自由之翼》才能启动《虫群之心》?
       A：是的，在北美和欧洲这些采取盒装销售模式的地区来说，必须要先拥有《自由之翼》才能玩《虫群之心》。至于其他采取不同运营模式的地区，我们将于日后提供详细资讯。

      Q：《虫群之心》的定价大概是多少?
       A：通常我们要到了游戏快上市前才会公布关于游戏售价的详细资讯。我们将《虫群之心》视为一部资料片，因此在美国和欧洲这些以盒装销售模式运营的地区，我们将按此采取相对应的定价。至于其他采取不同销售模式的地区，我们将于日后提供详细资讯。

      Q：日后是否会将《虫群之心》移植到家用游戏机上?
       A：《星际争霸II：虫群之心》是针对Windows版和Mac版所开发的，我们目前尚未计划在游戏主机平台上推出《星际争霸II》。

      Q：《虫群之心》计划何时上市？
       A：现在谈论上市日期言之过早。所有的Blizzard游戏只有一个最终目标，那就是为玩家带来最棒的游戏体验。为了达成这个目标，我们将不惜花费大量时间和精力确保《虫群之心》能满足玩家的期待，并达到我们自己设下的最高目标。